(ъ) e.g.Orius, 25.06.2003

Каждый день проезжаю на маршрутке мимо рекламного щита с надписью «Мир», и каждый раз задаюсь вопросом, что имело место: отсутствие у дизайнера русской версии шрифта, наличие у дизайнера плохой русской версии шрифта или же некий Скрытый Смысл®?

Дело в том, что латинская буква «N» и русская буква «И» — совсем не одно и то же, как могло бы показаться на первый взгляд. У их буквы «N» тонкие вертикальные штрихи и толстый диагональный, а у нашей «И» наоборот — толстые вертикальные и тонкий диагональный. (Пытливые Умы™ уже запускают Ворд® и Таймсом пишут аршинными буквами оба алфавита.)

Вот я и думаю теперь: «МИР» это, или всё-таки «MNP»? Если кто знает, поделитесь…

Автор: e.g.Orius

См.	Рассказ о том, как делается кириллическая версия латинского шрифта в журнале «Де(-)фис»: часть 1, часть 2, часть 3.